China both outside tie and bursting every which way in a bewildering rush of transformation.
中国在与外界保持联系的同时,在各个方面迸发出令人眼花缭乱的飞速变化.
互联网摘选
副语言暗示是人类交际中独特的语用手段,一直直接参与人类的认知过程和交际过程.
互联网摘选
Taxpayer: if both the tax payable and tax return overdue, what will happen?
纳税人: 假如缴税和申报同时过期了怎么办?
网络文摘精选
The marriage was a failure and they both wanted to be free of it...
他们的婚姻很失败,两人都想摆脱它。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
But using a tally sheet is eye-catching, and you need both hands to do it.
但是利用统计表引人注目, 并且您需要两手做到这一点.
互联网摘选
This feature allows both for taper bending and easy adjustment of angle differences.
这一特征允许锥度弯曲和轻松调整角差.
网络文摘精选
因为商标翻译是一种特殊的文体翻译,是一种跨文化交际活动.
网络文摘精选
Sample Tarot Spread using both the Blessings from Nature Tarot and Language of Light Tarot.
用大自然祝福及光之语所抽出的塔罗牌阵示例.
互联网摘选
Nowadays, both state-owned banks and joint-stock commercial banks face the heavy tax-burden.
目前, 无论是四大 国有 商业银行还是 股份制 银行都面临着税收负担过重的问题.
互联网摘选
